Kara rejoint le Colisée. Kara a sa version propre au Colisée, distincte de celle de l'Arène : nouveau modèle, nouveau visage, nouvelles mèches et matières retouchées. Elle monte de la trappe en faisant signe, a ses propres esquives dans les quatre directions, son saut tendu et son double saut sans salto, avec un souffle de poussière à l'appel et à la réception, et danse à la victoire, l'arme dans la main gauche. Elle parle aussi : quatre-vingt-neuf répliques en dix-huit situations, de son arrivée à sa victoire, en passant par les Machina abattus, Ma-Dam, les coups reçus, son ultime et la relève d'un équipier.
Myrka a sa voix. Myrka parle maintenant au Colisée : cent dix-neuf répliques, réparties en vingt-trois situations. Elle se manifeste à sa sortie de la trappe, puis de temps à autre pendant la partie, et commente le ramassage d'une arme, un achat à la boutique, les coups qu'elle porte et ceux qu'elle reçoit, une esquive ou une glissade, un Machina abattu, un Breaker qui s'approche d'elle, une vague gagnée, le passage sous 20 % de vie, sa compétence ultime, les dernières secondes avant l'arrivée de Ma-Dam, la mort de Ma-Dam et la sienne ; en multijoueur, elle a aussi ses mots quand elle tombe à 0 PV et attend qu'un équipier la relève. Les répliques d'une situation sont tirées au hasard, passent toutes avant qu'une revienne, et jamais deux fois la même de suite. Elle ne se coupe plus la parole : une deuxième phrase attend la fin de la première, et n'est dite que si elle est courte, ou s'il s'agit d'un moment fort comme une chute ou sa mort, et si l'attente n'a pas trop duré.
L'arrivée du vaisseau et la boutique Nexora refaites. Le cargo qui apporte la caisse de la boutique a une nouvelle coque, des bras détaillés, une verrière, une enseigne et des turbines dont les flammes sortent des tuyères. Il arrive par un saut hyperspatial, un iris, un flash, une onde et des traînées, passe au-dessus du dôme et largue la caisse par une vraie trappe ; la caméra reste à hauteur d'homme. Le son suit : le saut au moment du flash, les réacteurs à l'arrivée puis au départ, un bourdonnement de lévitation pendant la descente de la caisse. La boutique Nexora elle-même est plus détaillée, avec ses fioles animées et son comptoir éclairé ; chacun de ses mécanismes fait entendre son propre bruit à l'ouverture et à la fermeture, calé sur son mouvement.
Les potions en trois dimensions. Les six potions, soin, armure, résistance, vitesse, régénération PV et puissance, ont maintenant un modèle en volume, un support et une fiole, qui ne diffèrent que par la couleur du liquide, sa lueur et leur symbole : rouge pour le soin, bleue avec un bouclier pour l'armure, violette avec trois hexagones pour la résistance, cyan pour la vitesse, verte pour la régénération PV, orange pour la puissance. Elles apparaissent partout où le jeu montre une potion en trois dimensions, et les présentoirs de la caisse-boutique les portent toutes les six. L'écran de la boutique, touche B, présente lui aussi les six : la vitesse, la régénération PV et la puissance y sont montrées, mais ne s'achètent pas encore, comme sur la barre d'action.
Les compétences d'armes prennent du poids. Vingt-trois armes reçoivent une nouvelle présentation de leurs quatre compétences : le Disperseur d'abord, puis Tempête Aérienne, Astrée, Planétaire, Broyeur, Hexacanon, Trivalent, Faux, Échosable, Orbe abyssal, Arachnée Arcanique, Toileuse, Brûleur, Canon Miam, Happy Beam, Veuvine, Gants, Harpon, Ingénieur, Nucléaire, Archelune, Axiome et Veine-Noire. Chaque geste a plus de poids et un retour mécanique plus net ; les effets visuels ont des volumes plus structurés, distincts d'une compétence à l'autre, des télégraphes plus lisibles et des zones ajourées plutôt que remplies ; chaque action a ses propres sons de tir et d'impact, en plusieurs variantes. Rien ne change dans les mécaniques : dégâts, portée, cadence, coûts et droits de port sont ceux d'avant.
Corrections. Les icônes de potions de la boutique et de la barre d'action sont nettes ; celles de la barre d'action gagnent un contour sombre d'un pixel et un contraste légèrement relevé, couleurs inchangées. Naoryne ne flotte plus au-dessus du sol quand elle tourne sur place, fusil en main. Les attaques que Ma-Dam annonce au sol ne font plus entendre leurs trois bips : ses disques se voient, sans son.